Traduzioni tecniche

Traduzioni professionali per l'ingegneria meccanica, le
istruzioni per l'uso o le tecnologie mediche

I nostri esperti per le tue traduzioni tecniche professionali

Edilizia, istruzioni per l'uso, schede informative di prodotti, brevetti, abbiamo il traduttore giusto per te.

Susanne K. starstarstarstarstar_border
Lingue

Inglese - Tedesco

Francese - Tedesco


Settori di competenza

Architettura

Ingegneria civile

Cedric R. starstarstarstarstar
Lingue

Tedesco - Francese

Tedesco - Italiano


Settori di competenza

Ingegneria meccanica

IT & Software

Juan D. starstarstarstarstar_border
Lingue

Inglese - Spagnolo

Tedesco - Spagnolo


Settori di competenza

Elettrotecnica

Produzione di energia elettrica

Le traduzioni tecniche hanno un alto grado di precisione e possono essere eseguite solo da traduttori specializzati competenti. Questo perché per rendere processi complessi in un'altra lingua è necessario per prima cosa capire i contenuti. Le conoscenze tecniche dei nostri traduttori permettono loro di comprendere anche passaggi tecnici complicati. Per questa ragione nel campo delle traduzioni tecniche lavoriamo esclusivamente con i traduttori più qualificati per garantire la stessa qualità del testo di partenza. I madrelingua che si limitano a padroneggiare la lingua di partenza e quella di arrivo dimostrerebbero qui i loro limiti. Per questo, oltre alla capacità di tradurre, puntiamo sulle conoscenze specialistiche in ciascun campo.

In quasi nessun altro tipo di traduzione l'uso dei termini settoriali è cosi fondamentale come in quella tecnica. Non tutte le agenzie di traduzione dispongono di traduttori che oltre ad essere esperti linguistici sono anche specializzati in diversi settori. Inoltre, gli esperti che traducono testi tecnici per lengoo sono supportati dalla tecnologia intelligente da noi sviluppata. L'utilizzo di memorie di traduzione e glossari ci permette di raggiungere un alto livello di coerenza e di garantire che i termini tecnici vengano tradotti sempre in maniera uniforme e professionale. Indipendentemente dalla lingua di arrivo, garantiamo che i tuoi testi vengano compresi nel mercato di destinazione come in quello di partenza.

Scegliamo con precisione tra gli oltre mille traduttori specializzati l'esperto perfetto per la tua traduzione tecnica.

Tecnica & Ingegneria

Il settore Tecnica & Ingegneria include una molteplicità di categorie molto diverse l'una dall'altra. La nostra ampia rete di specialisti ci permette di offrire traduzioni nelle seguenti categorie:

Architektur
Architektur
Automobil
Automobil
Bauingenieurwesen
Bauingenieurwesen
Biotechnologie
Biotechnologie
Elektrotechnik
Elektrotechnik
Energie
Energie
IT & Software
IT & Software
Luft- & Raumfahrt
Luft- & Raumfahrt
Maschinenbau
Maschinenbau
Medizintechnik
Medizintechnik
Stromerzeugung
Stromerzeugung
Umwelttechnik
Umwelttechnik

Ampliamo continuamente la nostra rete di traduttori. Per eventuali informazioni contattaci in qualsiasi momento.

Quale tipo di documento?

Ogni testo comporta sfide diverse per il traduttore e richiede una scelta accurata delle parole e dello stile nella lingua di arrivo. Questi sono solo alcuni dei documenti che possiamo tradurre:

E-Commerce
Frachtbrief
Datenblätter
Softwarelokalisierung
Benutzerhandbuch
Betriebshandbuch
Korrektorat
Arbeitsabläufe und Anleitungen
Berichte und Untersuchungen
Bedienoberflächen
Artikel (in Fachzeitschriften)
Produktdatenblatt

Tutti i settori di competenza

I nostri esperti si occupano dei seguenti settori:

Medizin &
Psychologie

Fachübersetzungen im Bereich der Medizin, Medizintechnik, Psychologie oder Pharmazie

Marketing &
Kommunikation

Unsere Experten für Fachübersetzungen im Bereich Markenkommunikation, Marketing, Tourismus oder E-Commerce

Wissenschaft &
Forschung

Fachübersetzungen für Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie Geschichte oder Politik

Wirtschaft &
Unternehmertum

Finden Sie passende Experten für Fachübersetzungen im Bereich Finanzen, Logistik, Unternehmertum oder HR

Recht &
Dokumente

Fachübersetzungen für Verträge und juristische Texte sowie Patente, Zeugnisse oder Zertifikate

Fashion &
Beauty

Unsere Experten für Fashion, Kosmetik, Beauty oder E-Commerce sowie Editorial Content

Ernährung &
Gesundheit

Fachübersetzungen im Bereich Lebensmittel, Ernährung, Fitness oder Gesundheit.

Kunst &
Kreatives

Fachübersetzungen von Drehbüchern, Publikationen über Musik, Kunst oder Kunstgeschichte

Allgemeines &
Alltägliches

Fachübersetzungen von Experten für die Bereiche Familie und Kind, Kindererziehung, Spiele oder Untertitelung

Contattaci se hai dubbi su un progetto di traduzione o se non riesci a trovare il settore di cui hai bisogno.

Il processo di selezione per i traduttori

Solo il 5% dei candidati supera tutte le fasi del nostro processo di selezione.

Ogni settimana riceviamo centinaia di candidature e ci dedichiamo individualmente a ognuna riponendo grande attenzione. Il processo di selezione per traduttori prevede, oltre a un colloquio individuale, un'analisi accurata dei documenti dei candidati, una prova di traduzione nella lingua materna del candidato e un periodo di prova di alcuni mesi nel quale i traduttori vengono valutati secondo un principio di "nessun margine di errore".

Sei interessato?

Richiedi un preventivo!